Немското виждане за своите съседи от Франция, в резултат на ново трансгранично проучване по повод на 50-годишнината този месец от подписването на Елисейския договор, е по-скоро като на смесица между меню и пътеводител. Франция се разглежда като завидна родина на културни богатства, обитавана от хора с претенции към храната.

А какво мислят французите, когато стане въпрос за Германия? Бира, Берлин, коли, нацистите и войната. Спонтанни асоциации, които показват, че по отношение на съседите си на изток, французите не са склонни да бъдат толкова ласкателни. Докато канцлера Ангела Меркел е начело в списъка с неудобрение с своите 29%, останалата част от него е повече историческа книга, отколкото пътеводител: Съединението и падането на Берлинската стена, дисциплина, ред, власт, работа и индустрия. Поне вурстовете и кисело зеле се появат в списъка с двете дузини характеристики, свързани с Германия.

 

Събирането на стереотипи, проведено от двете страни на френско-германската граница, е продукт на изследване, проведено от името на германското посолство в Париж от френският публичен изследователски институт IFOP. Двете страни "до голяма степен имат положителни възгледи" една за другата. Но каталогът от клишета и предразсъдъци показва значителни различия. Следвайки френско-германският "меден месец", дирижиран от френския лидер Шарл де Гол и германския канцлер Конрад Аденауер след Втората световна война и последвалия половин век на приятелските отношения, една трета от анкетираните във Франция имат до голяма степен уважение към германците. Но само 10 на сто от германците казват същото за Франция. От друга страна, около 65 на сто от германците казват, че изпитват симпатии към френцузите, докато само 26 на сто от френцузите казват същото за германците. Дори по-лошо, една трета от френцузите заявяват завист, недоверие, гняв или дори се страхуват, когато става въпрос за Германия. Германците им се виждат като арогантни хора.

 

Споделени ценности?

 

Официално политиците говорят често на "специални отношения" между Германия и Франция. Това, всъщност, е във фокуса на честванията, планирани за предстоящата годишнина от подписването на Елисейския договор. Но икономическите интереси отдавна са надскочили географската близост или споделените ценности.

 

В тази насока, сред французите репутацията на Германия само се подобрява през последните години. Около 91 на сто от французите казват, че Германия е в състояние да запази позицията си като "голяма индустриална сила", а 86% казват, че Германия "изразходва много усилия, за да остане конкурентоспособна в лицето на глобализацията" и по този начин се е превърнала във "водеща сила "в Европа. Почти две трети от анкетираните французи казват, че Германия се е превърнала в пример за останалата част от Европа, въпреки прокламираното си желание за повече сътрудничество в областта на труда и данъчната политика.

 

Все пак, икономическата криза е оставила своя отпечатък и отношенията между Париж и Берлин показват нови пукнатини. Имаше много разговори по време на френската президентска предизборна кампания миналата година за "германския модел", от който на Франция е омръзнало. Нараства броят на хората във Франция, които виждат Германия като съперник, от 7% преди 10 години до 18% днес. От другата страна, все по-голям процент от германците се отнасят с притеснение за икономическото развитие във Франция. Всъщност, хората в Германия вече не виждат съседите си като политическа и икономическа сила. Дори да обичат да пътуват до там за добра храна и забавление, Франция вече не се възприема като модел за подражание. Мнозинството от германците са съгласни с твърдението, че там: "Бедността и неравенството се е увеличило през последните години."

 

Краят на нейната полезност

 

Тазгодишното проучване показа също, че има тревожно разминаване в начина, по който двете страни виждат тяхното сътрудничество като на ключови участници в Европейския съюз. Докато по-голямата част на хората от двете страни на границата виждат алианса като "важен" за ЕС, французите и германците не са на едно мнение с това, дали сътрудничеството е "задоволително". Цели 85 процента от германците виждат взаимоотношението като неравностойно, а във Франция само 59% съгласни с това.

 

Директорът на IFOP Жером Форкуе предупреждава, че разделението може да продължи да се задълбочава. Той отбелязва, че като се има предвид, че половината от анкетираните във Франция вярват в стойността на "привилегированото партньорство" с Германия, то само една пета от германците са съгласни с него. Само за последните 24 месеца, процентът на хората в Германия, казващи, че партньорството Берлин-Париж е достигнало края на своята полезност се е повишил от 58% до 71%.

 

Това, обаче, може да бъде положителен знак - знак, че френско-германския съюз е станал само един от многото, които обединяват Европа...