Износът намалява с 5.8% до 5,045.9 млрд. йени за трети пореден месец. Вносът се понижива с 5,4% до 5,800.0 млрд. йени, регистрирайки най-голям спад от близо три години. Силната йена има принос в износа, докато търсенето спада в обременената от дългова криза Европа. Износът за Европейския съюз пада с 22,9% до 477,9 милиарда йени, отбелязвайки неколкократни понижения за почти една година.

 

Междувременно вноса на енергия в страната се е увеличил след затварянето на по-голямата част от ядрените реактори.

 

Износът за Азия - най-големият презокеански пазар в Япония - намалява с 6,7% като цяло  или с 2,84 трлн. йени. И износа за Китай, най-големият чуждестранен пазар на Япония, спада с 9,9% до 966,3 милиарда йени. Още преди новите териториални спорове между двете страни да пламнат, износът към Китай беше по-слаб.

 

Въпреки дефицита за август, който е по-нисък с повече от 800 милиарда йени, някои анализатори прогнозират, че продължителния спад в търсенето в Европа и неотдавнашното напрежение с Китай, показват, че ситуацията вероятно ще се запази и през следващите месеци.

 

В стремежа си да стимулира растежа и смекчи въздействието на силната йена върху износителите, централната банка на Япония обяви в сряда допълнителни парични стъпки за облекчаване, както и разширяване на схемата за купуване на активи от 10 трилиона йени, също и продължителността на програмата.

 

"Все още се наблюдава висока степен на несигурност за световната икономика", казват от банката, добавяйки, че преодоляването на дефлацията и пускането на националната икономика обратно на пистата е "критично предизвикателство”.